À la fin du XIXe siècle, Konrad Koch, un professeur d'anglais, revient d'un séjour en Grande-Bretagne. Il vient de découvrir un nouveau sport appelé le football. À son arrivée à Brunswick en Allemagne, il décide de faire découvrir aux élèves de son école ce « jeu de pied barbare »....
A la veille de son mariage avec le riche Clément, Ina Steurer, une célèbre critique gastronomique, se querelle avec sa belle-mère au sujet du traiteur. Furieuse, elle sort dans la rue et se fait renverser par une voiture...
