Alexey Sokolov commande une équipe de pompiers rattachés au service de protection aérienne des forêts. C'est un homme dur qui a l'habitude de tout contrôler autour de lui, y compris sa fille Katya. Katya sort avec Roman, un pompier débutant de Moscou. L’appréciant peu, Alexey l’emmène...
1997, la Russie éprouve des difficultés à la suite de l'URSS, comme en témoignent les gangs criminels locaux. Bull est le leader de l'un d'eux. Il finit au poste de police, où il est invité à effectuer un travail risqué en échange de son emprisonnement...
