1989, le quartier américain du Kreuzberg, à Berlin-Ouest. Des étudiants et des artistes y vivent comme des bohémiens, fréquentant les bars du coin. Parmi eux, Frank Lehmann, surnommé "Herr Lehmann" par ses amis, bientôt trente ans : patron de bar, il passe son temps avec Karl, son fidèle...
Maria, aide-soignante dans un hôpital à Copenhague à la recherche d’une vie plus intense, rencontre Niels, atteint d’une maladie des nerfs incurable qui le rend dur et égoïste. Alors que personne ne veut l’accompagner en Suisse où les suicides assistés sont légaux, il trouve en Maria...
