Gene est envoyé par les éleveurs mécontents de hausse des cotisations, auprès de Waldo T.Brooks, le responsable de l'association qui affirme que quelqu'un manœuvre pour l'acculer à la ruine. Gene consulte les livres de comptes et trouve un trou de 50.000 dollars.
Barney va à la pêche, mais juste au moment où il s’apprête à accrocher tout un banc de truites, un canard plutôt persistant continue de se mettre en travers du chemin.
